Chats:传简讯(聊天)
最左边的微信栏,也称为聊天栏,是我们接收朋友信息的地方,因此英文界面里,这一栏叫做 chats,闲聊,聊天。
How do I start a group chat?
我要怎么弄才能开始群聊?
Contacts:通讯录
通讯录这一栏为我们安置了所有朋友的微信,就像一个黄页,可以随时点开随时联系,因此这一栏英语里叫做 Contacts通讯录。
I've added her number to my contacts.
我已经把她的号码加入我的通讯录里。
Discover:发现
微信除了可以用来传简讯,聊天,还可以分享日常,刷视频,看直播,玩游戏,而这些都藏在了 Discover 发现页里。
We can discover the world through Wechat.
我们可以通过微信发现世界。
Me:我
最后一栏基本栏是可以让我们设置自己个人信息的地方,包括设置个人头像,个性签名等等。是让自己的微信个性化风格更明显的通口。
We can enter the settings in the Me column.
我们可以在“我”这一栏中进入设置。
发现页
仔细看发现页面的中英文对比,很多都不是直译过来的,而是会按照 某个功能,或者 某个功能的寓意来赋予它的英文名字。
Moments:朋友圈返回搜狐,查看更多